إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 تَوَفَّاهُمُ타왑f파후물 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 ظَالِمِيð달리미 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 قَالُوا깔루 فِيمَf피마 كُنْتُمْ쿤툼 ۖ قَالُوا깔루 كُنَّا쿤나 مُسْتَضْعَفِينَ무스타드아f피나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۚ قَالُوا깔루 أَلَمْ알람 تَكُنْ타쿤 أَرْضُ아r르둘 اللَّهِ라히 وَاسِعَةً와시아탄 فَتُهَاجِرُواf파투하지r루 فِيهَاf피하 ۚ فَأُولَٰئِكَf파울라이카 مَأْوَاهُمْ마으와훔 جَهَنَّمُ자한나무 ۖ وَسَاءَتْ와사아트 مَصِيرًا마시r라
Tap a word to hear it
인날 라ð디나 타왑f파후물 말라이카투 ð달리미 안f푸시힘 깔루 f피마 쿤툼 깔루 쿤나 무스타드아f피나 f필 아r르디 깔루 알람 타쿤 아r르둘 라히 와시아탄 f파투하지r루 f피하 f파울라이카 마으와훔 자한나무 와사아트 마시r라
천사들이 스스로에게 잘못을 저지른 자들의 영혼을 거두어 갈 때 “너희는 어떤 처지에 있었느냐?”라고 묻는다. 그들은 “우리는 이 땅에서 억압받는 자들이었습니다”라고 답한다. 천사들은 “하나님의 땅이 넓지 않았더냐? 너희가 그 안에서 이주할 수 있지 않았느냐?”라고 말한다. 그들의 거처는 지옥이니, 얼마나 나쁜 종착지인가!
When the angels take the souls of those who wronged themselves, they will say, ‘What condition were you in?’ They will reply, ‘We were oppressed in the land.’ The angels will say, ‘Was God's earth not spacious enough for you to emigrate in it?’ Their refuge will be Hell, and what an evil destination!
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.