ذَٰلِكُمْð달리쿰 بِأَنَّهُ비안나후 إِذَا이ð다 دُعِيَ두이얄 اللَّهُ라후 وَحْدَهُ와흐다후 كَفَرْتُمْ카f파r르툼 ۖ وَإِنْ와인 يُشْرَكْ유시r락 بِهِ비히 تُؤْمِنُوا투으미누 ۚ فَالْحُكْمُf팔후크무 لِلَّهِ릴라힐 الْعَلِيِّ알리일 الْكَبِيرِ카비r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
ð달리쿰 비안나후 이ð다 두이얄 라후 와흐다후 카f파r르툼 와인 유시r락 비히 투으미누 f팔후크무 릴라힐 알리일 카비r르
“그것은 하나님만을 부르면 너희가 믿지 않았고, 그분께 동반자를 두면 너희가 믿었기 때문이다. 그러니 판결은 지극히 높으시고 위대하신 하나님께 속한다.”
[They will be told], "This is so because whenever God alone was called upon you refused to believe, yet when others were joined with Him you believed. The judgement, then, rests with God, the Exalted, the Great."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.