رَفِيعُr라f피웃 الدَّرَجَاتِ다r라자티 ذُوð둘 الْعَرْشِ아r르시 يُلْقِي율끼 الرُّوحَ르r루하 مِنْ민 أَمْرِهِ암r리히 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 مِنْ민 عِبَادِهِ이바디히 لِيُنْذِرَ리윤ð디r라 يَوْمَ야우맛 التَّلَاقِ탈라끄
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
r라f피웃 다r라자티 ð둘 아r르시 율끼 르r루하 민 암r리히 알라 만 야샤우 민 이바디히 리윤ð디r라 야우맛 탈라끄
그분은 지위가 높으시고 옥좌의 주인이시다. 그분께서는 그분의 종들 가운데 원하시는 이에게 그분의 명령으로 영을 내리시어 만남의 날을 경고하게 하신다.
Exalted in rank, Lord of the Throne, He sends the spirit by His command upon whomever He wills of His servants, to warn of the Day of Meeting,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.