يَوْمَ야우마 هُمْ훔 بَارِزُونَ바r리주나 ۖ لَا라 يَخْفَىٰ야흐f파 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 مِنْهُمْ민훔 شَيْءٌ샤이울 ۚ لِمَنِ리마닐 الْمُلْكُ물쿨 الْيَوْمَ야우마 ۖ لِلَّهِ릴라힐 الْوَاحِدِ와히딜 الْقَهَّارِ까하r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야우마 훔 바r리주나 라 야흐f파 알랄 라히 민훔 샤이울 리마닐 물쿨 야우마 릴라힐 와히딜 까하r르
그날 그들은 모두 드러날 것이며, 그들에 대한 어떤 것도 하나님께 감추어지지 않는다. “오늘 왕권은 누구에게 있느냐?” “유일하시고 모든 것을 제압하시는 하나님께 있다.”
the Day when they will come forth, nothing about them hidden from God. "To whom does the kingdom belong this Day?" "To God, the One, the Irresistible."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.