فَلَمَّاf팔람마 جَاءَهُمْ자아훔 بِالْحَقِّ빌학끼 مِنْ민 عِنْدِنَا인디나 قَالُوا깔루 اقْتُلُوا끄툴루 أَبْنَاءَ아브나알 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 وَاسْتَحْيُوا와스타흐유 نِسَاءَهُمْ니사아훔 ۚ وَمَا와마 كَيْدُ카이둘 الْكَافِرِينَ카f피r리나 إِلَّا일라 فِيf피 ضَلَالٍ달랄
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 자아훔 빌학끼 민 인디나 깔루 끄툴루 아브나알 라ð디나 아마누 마아후 와스타흐유 니사아훔 와마 카이둘 카f피r리나 일라 f피 달랄
그가 우리에게서 온 진리를 가지고 그들에게 오자 그들은 말했다. “그와 함께 믿는 자들의 아들들은 죽이고 여자들은 살려 두어라.” 그러나 불신자들의 계략은 헛되이 끝날 뿐이다.
And when he came to them with the truth from Us, they said, "Slay the sons of those who share his faith, and let their women live." Yet the plotting of the disbelievers can only go astray.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.