وَقَالَ와깔라 مُوسَىٰ무사 إِنِّي인니 عُذْتُ우ð드투 بِرَبِّي비r랍비 وَرَبِّكُمْ와r랍비쿰 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مُتَكَبِّرٍ무타캅비r릴 لَا라 يُؤْمِنُ유으미누 بِيَوْمِ비야우밀 الْحِسَابِ히사브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라 무사 인니 우ð드투 비r랍비 와r랍비쿰 민 쿨리 무타캅비r릴 라 유으미누 비야우밀 히사브
모세가 말했다. “나는 결산의 날을 믿지 않는 모든 오만한 자로부터 나의 주님이시며 너희의 주님이신 분께 피난처를 구한다.”
Moses said, "From every arrogant person who rejects the Day of Reckoning, I seek shelter with my Lord and your Lord."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.