وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَكُمْ자아쿰 يُوسُفُ유수f푸 مِنْ민 قَبْلُ까블루 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَمَاf파마 زِلْتُمْ질툼 فِيf피 شَكٍّ샥킴 مِمَّا밈마 جَاءَكُمْ자아쿰 بِهِ비히 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 هَلَكَ할라카 قُلْتُمْ꿀툼 لَنْ란 يَبْعَثَ야브아θ살 اللَّهُ라후 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 رَسُولًاr라술란 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يُضِلُّ유딜룰 اللَّهُ라후 مَنْ만 هُوَ후와 مُسْرِفٌ무스r리f품 مُرْتَابٌ무r르타브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라까드 자아쿰 유수f푸 민 까블루 빌바이나티 f파마 질툼 f피 샥킴 밈마 자아쿰 비히 핫타 이ð다 할라카 꿀툼 란 야브아θ살 라후 밈 바으디히 r라술란 카ð달리카 유딜룰 라후 만 후와 무스r리f품 무r르타브
전에 요셉이 분명한 증거들을 가지고 여러분에게 왔으나, 여러분은 그가 가져온 것을 계속 의심하였습니다. 그러다가 그가 죽자 여러분은 ‘하나님께서는 그 뒤로 결코 사도를 보내지 않으실 것이다’라고 말했습니다. 이처럼 하나님께서는 도를 넘고 의심하는 자를 미혹하게 내버려 두십니다.
Joseph came to you before with clear proofs, but you remained in doubt about what he brought you, until when he died you said, 'God will never send a messenger after him.' Thus God leaves astray whoever is excessive and full of doubt,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.