هُوَ후왈 الَّذِي라ð디 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 مِنْ민 تُرَابٍ투r라빈 ثُمَّθ숨마 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨f파틴 ثُمَّθ숨마 مِنْ민 عَلَقَةٍ알라까틴 ثُمَّθ숨마 يُخْرِجُكُمْ유흐r리주쿰 طِفْلًا띠f플란 ثُمَّθ숨마 لِتَبْلُغُوا리타블루구 أَشُدَّكُمْ아슛다쿰 ثُمَّθ숨마 لِتَكُونُوا리타쿠누 شُيُوخًا슈유칸 ۚ وَمِنْكُمْ와민쿰 مَنْ만 يُتَوَفَّىٰ유타왑f파 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ وَلِتَبْلُغُوا왈리타블루구 أَجَلًا아잘람 مُسَمًّى무삼만 وَلَعَلَّكُمْ왈라알라쿰 تَعْقِلُونَ타으낄룬
Tap a word to hear it
후왈 라ð디 칼라까쿰 민 투r라빈 θ숨마 민 누뜨f파틴 θ숨마 민 알라까틴 θ숨마 유흐r리주쿰 띠f플란 θ숨마 리타블루구 아슛다쿰 θ숨마 리타쿠누 슈유칸 와민쿰 만 유타왑f파 민 까블루 왈리타블루구 아잘람 무삼만 왈라알라쿰 타으낄룬
그분께서는 너희를 흙에서, 그다음 정액 한 방울에서, 그다음 매달린 핏덩이에서 창조하신 분이시다. 그런 다음 그분께서는 너희를 아기로 태어나게 하시고, 너희가 장성한 나이에 이르게 하시며, 그다음 노인이 되게 하신다. 너희 가운데 어떤 이는 그 전에 죽는다. 이는 너희가 정해진 기한에 이르게 하시려는 것이며, 너희가 깨닫게 하시려는 것이다.
It is He who created you from dust, then from a drop of sperm, then from a clinging clot; then He brings you out as infants, then [lets you grow] to reach your full strength, then to become old, though some of you die before that, and to reach an appointed term, so that you may understand.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.