الَّذِينَ알라ð디나 يَحْمِلُونَ야흐밀루날 الْعَرْشَ아r르샤 وَمَنْ와만 حَوْلَهُ하울라후 يُسَبِّحُونَ유삽비후나 بِحَمْدِ비함디 رَبِّهِمْr랍비힘 وَيُؤْمِنُونَ와유으미누나 بِهِ비히 وَيَسْتَغْفِرُونَ와야스타그f피r루나 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마누 رَبَّنَاr랍바나 وَسِعْتَ와시으타 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 رَحْمَةًr라흐마탄 وَعِلْمًا와일만 فَاغْفِرْf파그f피r르 لِلَّذِينَ릴라ð디나 تَابُوا타부 وَاتَّبَعُوا왓타바우 سَبِيلَكَ사빌라카 وَقِهِمْ와끼힘 عَذَابَ아ð다발 الْجَحِيمِ자힘
Tap a word to hear it
알라ð디나 야흐밀루날 아r르샤 와만 하울라후 유삽비후나 비함디 r랍비힘 와유으미누나 비히 와야스타그f피r루나 릴라ð디나 아마누 r랍바나 와시으타 쿨라 샤이인 r라흐마탄 와일만 f파그f피r르 릴라ð디나 타부 왓타바우 사빌라카 와끼힘 아ð다발 자힘
옥좌를 떠받치는 이들과 그 주위에 있는 이들은 자기 주님을 찬미하며 영광을 돌리고 그분을 믿으며, 믿는 이들을 위해 용서를 구한다. “우리 주님, 당신은 자비와 지식으로 모든 것을 감싸고 계십니다. 그러니 회개하고 당신의 길을 따르는 이들을 용서하시고, 그들을 타오르는 불의 벌에서 지켜 주십시오.
Those who bear the Throne, and those around it, glorify the praise of their Lord, believe in Him, and ask forgiveness for those who believe: "Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your way, and protect them from the punishment of the Blaze.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.