وَجَعَلَ와자알라 فِيهَاf피하 رَوَاسِيَr라와시야 مِنْ민 فَوْقِهَاf파우끼하 وَبَارَكَ와바r라카 فِيهَاf피하 وَقَدَّرَ와깟다r라 فِيهَاf피하 أَقْوَاتَهَا아끄와타하 فِيf피 أَرْبَعَةِ아r르바아티 أَيَّامٍ아이야민 سَوَاءً사와알 لِلسَّائِلِينَ릿사일린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와자알라 f피하 r라와시야 민 f파우끼하 와바r라카 f피하 와깟다r라 f피하 아끄와타하 f피 아r르바아티 아이야민 사와알 릿사일린
그분께서는 땅 위에 굳건한 산들을 세우시고 그 안에 축복을 내리셨으며, 그 안에 먹을거리를 정해 두셨으니 모두 나흘 만이었다. 이는 묻는 이들 모두에게 똑같다.
He placed in it firm mountains rising above it, blessed it, and measured out its sustenance in it in four days, equal for [all] who ask.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.