وَجَعَلَ와자알라 فِيهَاf피하 رَوَاسِيَr라와시야 مِنْ민 فَوْقِهَاf파우끼하 وَبَارَكَ와바r라카 فِيهَاf피하 وَقَدَّرَ와깟다r라 فِيهَاf피하 أَقْوَاتَهَا아끄와타하 فِيf피 أَرْبَعَةِ아r르바아티 أَيَّامٍ아이야민 سَوَاءً사와알 لِلسَّائِلِينَ릿사일린
Tap a word to hear it
와자알라 f피하 r라와시야 민 f파우끼하 와바r라카 f피하 와깟다r라 f피하 아끄와타하 f피 아r르바아티 아이야민 사와알 릿사일린
그분께서는 땅 위에 굳건한 산들을 세우시고 그 안에 축복을 내리셨으며, 그 안에 먹을거리를 정해 두셨으니 모두 나흘 만이었다. 이는 묻는 이들 모두에게 똑같다.
He placed in it firm mountains rising above it, blessed it, and measured out its sustenance in it in four days, equal for [all] who ask.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.