فَقَضَاهُنَّf파까다훈나 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 فِيf피 يَوْمَيْنِ야우마이니 وَأَوْحَىٰ와아우하 فِيf피 كُلِّ쿨리 سَمَاءٍ사마인 أَمْرَهَا암r라하 ۚ وَزَيَّنَّا와자이얀낫 السَّمَاءَ사마앗 الدُّنْيَا둔야 بِمَصَابِيحَ비마사비하 وَحِفْظًا와히f프ð단 ۚ ذَٰلِكَð달리카 تَقْدِيرُ탁디r룰 الْعَزِيزِ아지질 الْعَلِيمِ알림
Tap a word to hear it
f파까다훈나 사브아 사마와틴 f피 야우마이니 와아우하 f피 쿨리 사마인 암r라하 와자이얀낫 사마앗 둔야 비마사비하 와히f프ð단 ð달리카 탁디r룰 아지질 알림
그리하여 그분께서는 이틀 만에 그것들을 일곱 하늘로 완성하시고, 각 하늘에 그 일을 계시하셨다. 그리고 우리는 가장 가까운 하늘을 등불들로 장식하고 지키도록 하였다. 그것은 권능 있으시고 다 아시는 분의 정하심이다.”
So He completed them as seven heavens in two days and revealed to each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps and as a protection. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.