فَأَمَّاf파암마 عَادٌ아둔 فَاسْتَكْبَرُواf파스탁바r루 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 بِغَيْرِ비가이r릴 الْحَقِّ학끼 وَقَالُوا와깔루 مَنْ만 أَشَدُّ아샷두 مِنَّا민나 قُوَّةً꾸와탄 ۖ أَوَلَمْ아왈람 يَرَوْا야r라우 أَنَّ안날 اللَّهَ라할 الَّذِي라ð디 خَلَقَهُمْ칼라까훔 هُوَ후와 أَشَدُّ아샷두 مِنْهُمْ민훔 قُوَّةً꾸와탄 ۖ وَكَانُوا와카누 بِآيَاتِنَا비아야티나 يَجْحَدُونَ야즈하둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파암마 아둔 f파스탁바r루 f필 아r르디 비가이r릴 학끼 와깔루 만 아샷두 민나 꾸와탄 아왈람 야r라우 안날 라할 라ð디 칼라까훔 후와 아샷두 민훔 꾸와탄 와카누 비아야티나 야즈하둔
아드로 말하자면, 그들은 정당한 이유 없이 땅에서 오만하게 굴며 말했다. “누가 우리보다 힘이 더 세단 말이냐?” 그들은 자기들을 창조하신 하나님께서 그들보다 힘이 더 세시다는 것을 보지 못했느냐? 그들은 우리의 표징들을 부정하곤 했다.
As for Ad, they were arrogant in the land without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not see that God, who created them, is greater than them in strength? And they used to reject Our signs.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.