وَأَمَّا와암마 ثَمُودُθ사무두 فَهَدَيْنَاهُمْf파하다이나훔 فَاسْتَحَبُّواf파스타합불 الْعَمَىٰ아마 عَلَى알랄 الْهُدَىٰ후다 فَأَخَذَتْهُمْf파아카ð다트훔 صَاعِقَةُ사이까툴 الْعَذَابِ아ð다빌 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْسِبُونَ약시분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와암마 θ사무두 f파하다이나훔 f파스타합불 아마 알랄 후다 f파아카ð다트훔 사이까툴 아ð다빌 후니 비마 카누 약시분
사무드로 말하자면, 우리는 그들을 인도하였으나 그들은 인도보다 눈먼 것을 더 좋아하였다. 그래서 그들이 벌어들이던 것 때문에 굴욕적인 벌의 벼락이 그들을 덮쳤다.
As for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.