نَحْنُ나흐누 أَوْلِيَاؤُكُمْ아울리야우쿰 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَفِي와f필 الْآخِرَةِ아키r라티 ۖ وَلَكُمْ왈라쿰 فِيهَاf피하 مَا마 تَشْتَهِي타시타히 أَنْفُسُكُمْ안f푸수쿰 وَلَكُمْ왈라쿰 فِيهَاf피하 مَا마 تَدَّعُونَ탓다운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
나흐누 아울리야우쿰 f필 하야팃 둔야 와f필 아키r라티 왈라쿰 f피하 마 타시타히 안f푸수쿰 왈라쿰 f피하 마 탓다운
우리는 이 세상의 삶에서도 내세에서도 너희의 보호자이다. 그곳에서 너희는 너희 영혼이 바라는 것을 무엇이든 얻을 것이며, 그곳에서 너희는 너희가 청하는 것을 무엇이든 얻을 것이다.
We are your protectors in the life of this world and in the Hereafter. There you will have whatever your souls desire, and there you will have whatever you ask for,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.