وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티히 أَنَّكَ안나카 تَرَى타r랄 الْأَرْضَ아r르다 خَاشِعَةً카시아탄 فَإِذَاf파이ð다 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْهَا알라이할 الْمَاءَ마아 اهْتَزَّتْ흐탓자트 وَرَبَتْ와r라바트 ۚ إِنَّ인날 الَّذِي라ð디 أَحْيَاهَا아흐야하 لَمُحْيِي라무흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
Tap a word to hear it
와민 아야티히 안나카 타r랄 아r르다 카시아탄 f파이ð다 안잘나 알라이할 마아 흐탓자트 와r라바트 인날 라ð디 아흐야하 라무흐일 마우타 인나후 알라 쿨리 샤이인 까디r르
그분의 표징들 가운데에는 네가 메마르고 숨죽인 땅을 보는 것이 있다. 그러나 우리가 그 위에 물을 내리면 땅은 꿈틀거리며 부풀어 오른다. 땅을 살리신 분께서는 반드시 죽은 자들도 살리실 것이다. 진실로 그분은 모든 것에 능하신 분이시다.
And among His signs is that you see the earth humbled and barren, but when We send down water upon it, it stirs and swells. He who gives it life will surely give life to the dead. He has power over all things.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.