وَلَوْ왈라우 جَعَلْنَاهُ자알나후 قُرْآنًا꾸r르아난 أَعْجَمِيًّا아으자미얄 لَقَالُوا라깔루 لَوْلَا라울라 فُصِّلَتْf풋실라트 آيَاتُهُ아야투후 ۖ أَأَعْجَمِيٌّ아아으자미윤 وَعَرَبِيٌّ와아r라비윤 ۗ قُلْ꿀 هُوَ후와 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마누 هُدًى후단 وَشِفَاءٌ와시f파운 ۖ وَالَّذِينَ왈라ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 فِيf피 آذَانِهِمْ아ð다니힘 وَقْرٌ와끄r룬 وَهُوَ와후와 عَلَيْهِمْ알라이힘 عَمًى아만 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 يُنَادَوْنَ유나다우나 مِنْ밈 مَكَانٍ마카님 بَعِيدٍ바이드
Tap a word to hear it
왈라우 자알나후 꾸r르아난 아으자미얄 라깔루 라울라 f풋실라트 아야투후 아아으자미윤 와아r라비윤 꿀 후와 릴라ð디나 아마누 후단 와시f파운 왈라ð디나 라 유으미누나 f피 아ð다니힘 와끄r룬 와후와 알라이힘 아만 울라이카 유나다우나 밈 마카님 바이드
우리가 그것을 다른 나라 말로 된 꾸란으로 만들었다면 그들은 말했을 것이다. “어찌하여 그 구절들이 분명하게 풀이되지 않았느냐? 다른 나라 말에 아랍 사람이라니?” 말하라. “그것은 믿는 이들에게는 인도이자 치유이다. 그러나 믿지 않는 자들은 귀가 막혀 있고, 그것은 그들에게 눈먼 것이다. 그들은 먼 곳에서 부름을 받고 있는 자들과 같다.”
Had We made it a foreign [-language] Quran, they would have said, "Why are its verses not made clear? What! A foreign [tongue] and an Arab [messenger]?" Say, "It is guidance and healing for those who believe. But those who do not believe have deafness in their ears, and it is blindness for them. They are being called from a far-off place."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.