إِلَيْهِ일라이히 يُرَدُّ유r랏두 عِلْمُ일뭇 السَّاعَةِ사아티 ۚ وَمَا와마 تَخْرُجُ타흐r루주 مِنْ민 ثَمَرَاتٍθ사마r라팀 مِنْ민 أَكْمَامِهَا아크마미하 وَمَا와마 تَحْمِلُ타흐밀루 مِنْ민 أُنْثَىٰ운θ사 وَلَا왈라 تَضَعُ타다우 إِلَّا일라 بِعِلْمِهِ비일미히 ۚ وَيَوْمَ와야우마 يُنَادِيهِمْ유나디힘 أَيْنَ아이나 شُرَكَائِي슈r라카이 قَالُوا깔루 آذَنَّاكَ아ð단나카 مَا마 مِنَّا민나 مِنْ민 شَهِيدٍ샤히드
Tap a word to hear it
일라이히 유r랏두 일뭇 사아티 와마 타흐r루주 민 θ사마r라팀 민 아크마미하 와마 타흐밀루 민 운θ사 왈라 타다우 일라 비일미히 와야우마 유나디힘 아이나 슈r라카이 깔루 아ð단나카 마 민나 민 샤히드
그 시간에 대한 지식은 그분께로 돌아간다. 어떤 열매도 그 꽃받침에서 나오지 않고, 어떤 암컷도 잉태하거나 출산하지 않으니, 그분께서 아시지 않고는 그러하다. 그분께서 그들을 부르시며 “나의 동반자들은 어디 있느냐?” 하시는 날, 그들은 말할 것이다. “저희가 당신께 고하오니, 저희 가운데 그것을 증언할 자는 아무도 없습니다.”
To Him is referred the knowledge of the Hour. No fruit comes out of its sheath, and no female conceives or gives birth, except with His knowledge. And on the Day He calls to them, "Where are My partners?" they will say, "We declare to You that none of us is a witness [to that]."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.