وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티히 خَلْقُ칼꿋 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 وَمَا와마 بَثَّ밧θ사 فِيهِمَاf피히마 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 ۚ وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 جَمْعِهِمْ잠이힘 إِذَا이ð다 يَشَاءُ야샤우 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와민 아야티히 칼꿋 사마와티 왈아r르디 와마 밧θ사 f피히마 민 답바틴 와후와 알라 잠이힘 이ð다 야샤우 까디r르
그분의 표징들 가운데에는 하늘과 땅의 창조와 그 안에 퍼뜨려 놓으신 살아 움직이는 것들이 있다. 그분께서는 원하실 때 그것들을 모으실 능력이 있으시다.
Among His signs is the creation of the heavens and the earth and the living creatures He has scattered through them. And He has power to gather them whenever He wills.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.