إِنْ인 يَشَأْ야샤으 يُسْكِنِ유스키니 الرِّيحَ르r리하 فَيَظْلَلْنَf파야ð들랄나 رَوَاكِدَr라와키다 عَلَىٰ알라 ظَهْرِهِð다흐r리히 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِكُلِّ리쿨리 صَبَّارٍ삽바r린 شَكُورٍ샤쿠r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인 야샤으 유스키니 르r리하 f파야ð들랄나 r라와키다 알라 ð다흐r리히 인나 f피 ð달리카 라아야틸 리쿨리 삽바r린 샤쿠r르
그분께서 원하시면 바람을 잠잠하게 하시니, 배들은 바다 위에 꼼짝없이 멈춰 선다. 진실로 그 안에 늘 인내하고 감사하는 모든 이를 위한 표징들이 있다.
If He wills, He stills the wind, and they remain motionless on its surface. In that are signs for everyone who is steadfastly patient and grateful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.