تَكَادُ타카둣 السَّمَاوَاتُ사마와투 يَتَفَطَّرْنَ야타f팟따r르나 مِنْ민 فَوْقِهِنَّf파우끼힌나 ۚ وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 يُسَبِّحُونَ유삽비후나 بِحَمْدِ비함디 رَبِّهِمْr랍비힘 وَيَسْتَغْفِرُونَ와야스타그f피r루나 لِمَنْ리만 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْغَفُورُ가f푸r루 الرَّحِيمُ르r라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
타카둣 사마와투 야타f팟따r르나 민 f파우끼힌나 왈말라이카투 유삽비후나 비함디 r랍비힘 와야스타그f피r루나 리만 f필 아r르디 알라 인날 라하 후왈 가f푸r루 르r라힘
하늘들이 그 위에서부터 갈라질 듯하고, 천사들은 자기 주님을 찬미하며 영광을 돌리고 땅에 있는 이들을 위해 용서를 구한다. 진실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
The heavens almost split apart from above them, and the angels glorify the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Surely God is the Most Forgiving, the Most Merciful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.