B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Az-Zukhruf 43:17The Ornaments of Gold · الزخرف

وَإِذَا와이ð다 بُشِّرَ붓시r라 أَحَدُهُمْ아하두훔 بِمَا비마 ضَرَبَ다r라바 لِلرَّحْمَٰنِ리르r라흐마니 مَثَلًا마θ살란 ظَلَّð달라 وَجْهُهُ와즈후후 مُسْوَدًّا무스왓단 وَهُوَ와후와 كَظِيمٌ카ð딤

点击单词即可朗读该词

와이ð다 붓시r라 아하두훔 비마 다r라바 리르r라흐마니 마θ살란 ð달라 와즈후후 무스왓단 와후와 카ð딤

그런데 그들 가운데 누군가가 자기가 가장 자비로우신 분께 견주어 돌리는 그것, 곧 딸이 태어났다는 소식을 들으면, 그의 얼굴은 어두워지고 그는 속으로 괴로워한다.

Yet옛 when웬 one원 of어v브 themð뎀 is이즈 given기v븐 news누즈 of어v브 [a어 daughter],도터 theð더 likeness라이크니스 of어v브 which위치 he히 attributes애트r러븃츠 to투 theð더 Most모우스트 Gracious,그r레이셔스 his히즈 facef페이스 darkens다큰즈 and앤드 he히 is이즈 filledf필드 with위ð드 grief.그r리f프

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。