وَنَادَىٰ와나다 فِرْعَوْنُf피r르아우누 فِيf피 قَوْمِهِ까우미히 قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 أَلَيْسَ알라이사 لِي리 مُلْكُ물쿠 مِصْرَ미스r라 وَهَٰذِهِ와하ð디힐 الْأَنْهَارُ안하r루 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِي타흐티 ۖ أَفَلَا아f팔라 تُبْصِرُونَ툽시r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와나다 f피r르아우누 f피 까우미히 깔라 야 까우미 알라이사 리 물쿠 미스r라 와하ð디힐 안하r루 타즈r리 민 타흐티 아f팔라 툽시r룬
파라오가 자기 백성 가운데 외치며 말했다. “나의 백성들아, 이집트의 왕국이 내 것이 아니냐? 이 강들이 내 발아래로 흐르고 있지 않으냐? 너희는 보지 못하느냐?
And Pharaoh proclaimed among his people, saying, "O my people, is not the kingdom of Egypt mine, and these rivers flowing beneath me? Do you not see?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.