يُطَافُ유따f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِصِحَافٍ비시하f핌 مِنْ민 ذَهَبٍð다하빈 وَأَكْوَابٍ와아크와빈 ۖ وَفِيهَا와f피하 مَا마 تَشْتَهِيهِ타시타히힐 الْأَنْفُسُ안f푸수 وَتَلَذُّ와탈랏ð둘 الْأَعْيُنُ아으유누 ۖ وَأَنْتُمْ와안툼 فِيهَاf피하 خَالِدُونَ칼리둔
Tap a word to hear it
유따f푸 알라이힘 비시하f핌 민 ð다하빈 와아크와빈 와f피하 마 타시타히힐 안f푸수 와탈랏ð둘 아으유누 와안툼 f피하 칼리둔
금으로 된 쟁반과 잔들이 그들 사이를 돌 것이며, 그곳에는 영혼이 바라고 눈이 즐거워하는 것이 다 있을 것이다. 너희는 그곳에서 영원히 머물 것이다.
Platters of gold and goblets will be passed around among them, and there will be whatever souls desire and eyes delight in. And you will remain there forever.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.