وَآتَيْنَاهُمْ와아타이나훔 بَيِّنَاتٍ바이나팀 مِنَ미날 الْأَمْرِ암r리 ۖ فَمَاf파마 اخْتَلَفُوا흐탈라f푸 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 جَاءَهُمُ자아후물 الْعِلْمُ일무 بَغْيًا바그얌 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَr랍바카 يَقْضِي약디 بَيْنَهُمْ바이나훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 فِيمَاf피마 كَانُوا카누 فِيهِf피히 يَخْتَلِفُونَ야흐탈리f푼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아타이나훔 바이나팀 미날 암r리 f파마 흐탈라f푸 일라 밈 바으디 마 자아후물 일무 바그얌 바이나훔 인나 r랍바카 약디 바이나훔 야우말 끼야마티 f피마 카누 f피히 야흐탈리f푼
그리고 우리는 그들에게 그 일에 관한 분명한 증거들을 주었다. 그들이 서로 엇갈린 것은 지식이 그들에게 온 뒤였으니, 서로 시기하고 대적했기 때문이다. 진실로 너의 주님께서는 부활의 날에 그들이 서로 엇갈리던 일에 대해 그들 사이를 판결하실 것이다.
And We gave them clear proofs concerning the matter. They did not differ until after knowledge had come to them, out of rivalry among themselves. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they used to differ.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.