أَفَرَأَيْتَ아f파r라아이타 مَنِ마닛 اتَّخَذَ타카ð다 إِلَٰهَهُ일라하후 هَوَاهُ하와후 وَأَضَلَّهُ와아달라훌 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 عِلْمٍ일민 وَخَتَمَ와카타마 عَلَىٰ알라 سَمْعِهِ삼이히 وَقَلْبِهِ와깔비히 وَجَعَلَ와자알라 عَلَىٰ알라 بَصَرِهِ바사r리히 غِشَاوَةً기샤와탄 فَمَنْf파만 يَهْدِيهِ야흐디히 مِنْ밈 بَعْدِ바으딜 اللَّهِ라히 ۚ أَفَلَا아f팔라 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
Tap a word to hear it
아f파r라아이타 마닛 타카ð다 일라하후 하와후 와아달라훌 라후 알라 일민 와카타마 알라 삼이히 와깔비히 와자알라 알라 바사r리히 기샤와탄 f파만 야흐디히 밈 바으딜 라히 아f팔라 타ð닥카r룬
너는 자기 욕망을 자기 신으로 삼은 자를 보았느냐? 하나님께서 아시면서 그를 미혹하게 내버려 두시고, 그의 귀와 마음을 봉인하시며 그의 눈에 덮개를 씌우셨다. 그러니 하나님 외에 누가 그를 인도하겠느냐? 너희는 깨우치지 않겠느냐?
Have you seen the one who takes his own desire as his god, whom God has left astray knowingly, sealing his hearing and his heart and placing a covering over his sight? Who then will guide him after God? Will you not take heed?
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.