أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 نَتَقَبَّلُ나타깝발루 عَنْهُمْ안훔 أَحْسَنَ아흐사나 مَا마 عَمِلُوا아밀루 وَنَتَجَاوَزُ와나타자와주 عَنْ안 سَيِّئَاتِهِمْ사이아티힘 فِيf피 أَصْحَابِ아스하빌 الْجَنَّةِ잔나티 ۖ وَعْدَ와으닷 الصِّدْقِ시드낄 الَّذِي라ð디 كَانُوا카누 يُوعَدُونَ유아둔
Tap a word to hear it
울라이칼 라ð디나 나타깝발루 안훔 아흐사나 마 아밀루 와나타자와주 안 사이아티힘 f피 아스하빌 잔나티 와으닷 시드낄 라ð디 카누 유아둔
그들은 우리가 그들이 행한 가장 좋은 것을 받아들이고 그들의 악한 행위는 너그러이 넘겨주는 이들이니, 그들은 낙원의 동반자들 가운데 있을 것이다. 이는 그들에게 약속되었던 진실한 약속이다.
Those are the ones from whom We accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [they will be] among the companions of the Garden, [in fulfillment of] the promise of truth which they were promised.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.