وَيَوْمَ와야우마 يُعْرَضُ유으r라둘 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 عَلَى알란 النَّارِ나r리 أَذْهَبْتُمْ아ð드합툼 طَيِّبَاتِكُمْ따이바티쿰 فِيf피 حَيَاتِكُمُ하야티쿠뭇 الدُّنْيَا둔야 وَاسْتَمْتَعْتُمْ와스탐타으툼 بِهَا비하 فَالْيَوْمَf팔야우마 تُجْزَوْنَ투즈자우나 عَذَابَ아ð다발 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَسْتَكْبِرُونَ타스탁비r루나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 بِغَيْرِ비가이r릴 الْحَقِّ학끼 وَبِمَا와비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَفْسُقُونَ타f프수꾼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와야우마 유으r라둘 라ð디나 카f파r루 알란 나r리 아ð드합툼 따이바티쿰 f피 하야티쿠뭇 둔야 와스탐타으툼 비하 f팔야우마 투즈자우나 아ð다발 후니 비마 쿤툼 타스탁비r루나 f필 아r르디 비가이r릴 학끼 와비마 쿤툼 타f프수꾼
그리고 믿지 않는 자들이 불지옥 앞에 내보여지는 날, 이런 말이 있을 것이다. “너희는 이 세상의 삶에서 너희의 좋은 것들을 다 써 버리고 그것들을 즐겼다. 그러니 오늘 너희는 굴욕의 벌로 보응받는다. 이는 너희가 땅에서 정당한 이유 없이 오만하게 굴었고 죄악을 저질렀기 때문이다.”
And on the Day those who disbelieve are exposed to the Fire, [it will be said], "You exhausted your good things in your worldly life and enjoyed them. So today you are repaid with the punishment of humiliation, because you were arrogant on earth without right and because you were defiantly disobedient."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.