وَاذْكُرْ와ð드쿠r르 أَخَا아카 عَادٍ아딘 إِذْ이ð드 أَنْذَرَ안ð다r라 قَوْمَهُ까우마후 بِالْأَحْقَافِ빌아흐까f피 وَقَدْ와까드 خَلَتِ칼라틴 النُّذُرُ누ð두r루 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 يَدَيْهِ야다이히 وَمِنْ와민 خَلْفِهِ칼f피히 أَلَّا알라 تَعْبُدُوا타으부두 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 إِنِّي인니 أَخَافُ아카f푸 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابَ아ð다바 يَوْمٍ야우민 عَظِيمٍ아ð딤
Tap a word to hear it
와ð드쿠r르 아카 아딘 이ð드 안ð다r라 까우마후 빌아흐까f피 와까드 칼라틴 누ð두r루 밈 바이니 야다이히 와민 칼f피히 알라 타으부두 일랄 라하 인니 아카f푸 알라이쿰 아ð다바 야우민 아ð딤
그리고 아드의 형제를 기억하라. 그가 굽이진 모래 언덕에서 자기 백성에게 경고하였을 때, 그의 앞뒤로 이미 경고하는 이들이 지나갔다. “하나님 외에는 아무것도 경배하지 마라. 나는 너희에게 엄청난 날의 벌이 닥칠까 두렵다.”
And remember the brother of Ad, when he warned his people among the curving sand dunes, and warners had passed before him and after him: "Worship none but God. I fear for you the punishment of a tremendous Day."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.