تُدَمِّرُ투담미r루 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이임 بِأَمْرِ비암r리 رَبِّهَاr랍비하 فَأَصْبَحُواf파아스바후 لَا라 يُرَىٰ유r라 إِلَّا일라 مَسَاكِنُهُمْ마사키누훔 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نَجْزِي나즈질 الْقَوْمَ까우말 الْمُجْرِمِينَ무즈r리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
투담미r루 쿨라 샤이임 비암r리 r랍비하 f파아스바후 라 유r라 일라 마사키누훔 카ð달리카 나즈질 까우말 무즈r리민
그것은 그 주님의 명령으로 모든 것을 부수어 버린다. 그리하여 그들의 집 말고는 아무것도 보이지 않게 되었다. 이처럼 우리는 죄지은 백성에게 보응한다.
destroying everything by the command of its Lord. So they became such that nothing could be seen except their dwellings. Thus do We repay the guilty people.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.