فَاصْبِرْf파스비r르 كَمَا카마 صَبَرَ사바r라 أُولُو울룰 الْعَزْمِ아즈미 مِنَ미나 الرُّسُلِ르r루술리 وَلَا왈라 تَسْتَعْجِلْ타스타으질 لَهُمْ라훔 ۚ كَأَنَّهُمْ카안나훔 يَوْمَ야우마 يَرَوْنَ야r라우나 مَا마 يُوعَدُونَ유아두나 لَمْ람 يَلْبَثُوا얄바θ수 إِلَّا일라 سَاعَةً사아탐 مِنْ민 نَهَارٍ나하r림 ۚ بَلَاغٌ발라군 ۚ فَهَلْf파할 يُهْلَكُ유흘라쿠 إِلَّا일랄 الْقَوْمُ까우물 الْفَاسِقُونَf파시꾼
Tap a word to hear it
f파스비r르 카마 사바r라 울룰 아즈미 미나 르r루술리 왈라 타스타으질 라훔 카안나훔 야우마 야r라우나 마 유아두나 람 얄바θ수 일라 사아탐 민 나하r림 발라군 f파할 유흘라쿠 일랄 까우물 f파시꾼
그러니 굳은 결의를 지닌 사도들이 인내했던 것처럼 인내하고, 그들을 위해 서두르지 마라. 그들이 약속받은 것을 보는 날, 그들은 마치 낮의 한 시간밖에 머물지 않았던 것처럼 여길 것이다. 이것은 알림이다. 죄악에 빠진 백성 외에 누가 멸망하겠느냐?
So be patient, as the messengers of firm resolve were patient, and do not seek to hasten [punishment] for them. On the Day they see what they are promised, it will be as though they had not remained [in the world] except an hour of a day. [This is] a proclamation. Will any be destroyed except the defiantly disobedient people?
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.