قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아r라아이툼 مَا마 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 أَرُونِي아r루니 مَاذَا마ð다 خَلَقُوا칼라꾸 مِنَ미날 الْأَرْضِ아r르디 أَمْ암 لَهُمْ라훔 شِرْكٌ시r르쿤 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 ۖ ائْتُونِي으투니 بِكِتَابٍ비키타빔 مِنْ민 قَبْلِ까블리 هَٰذَا하ð다 أَوْ아우 أَثَارَةٍ아θ사r라팀 مِنْ민 عِلْمٍ일민 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
点击单词即可朗读该词
꿀 아r라아이툼 마 타드우나 민 두닐 라히 아r루니 마ð다 칼라꾸 미날 아r르디 암 라훔 시r르쿤 f핏 사마와티 으투니 비키타빔 민 까블리 하ð다 아우 아θ사r라팀 민 일민 인 쿤툼 사디낀
말하라. “너희가 하나님 외에 부르는 것들을 생각해 보았느냐? 그것들이 땅에서 무엇을 창조하였는지 내게 보여 보라. 아니면 그것들이 하늘들에 어떤 몫이라도 가지고 있느냐? 너희가 진실하다면 이것 이전의 경전이나 지식의 흔적이라도 내게 가져와 보라.”
Say, "Have you considered what you call upon besides God? Show me what they have created of the earth, or do they have a share in the heavens? Bring me a Book from before this, or some trace of knowledge, if you are truthful."
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。