إِذْ이ð드 جَعَلَ자알랄 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 فِيf피 قُلُوبِهِمُ꿀루비히물 الْحَمِيَّةَ하미야타 حَمِيَّةَ하미야탈 الْجَاهِلِيَّةِ자힐리야티 فَأَنْزَلَf파안잘랄 اللَّهُ라후 سَكِينَتَهُ사키나타후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِr라술리히 وَعَلَى와알랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَأَلْزَمَهُمْ와알자마훔 كَلِمَةَ칼리마탓 التَّقْوَىٰ타끄와 وَكَانُوا와카누 أَحَقَّ아학까 بِهَا비하 وَأَهْلَهَا와아흘라하 ۚ وَكَانَ와카날 اللَّهُ라후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمًا알리마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
이ð드 자알랄 라ð디나 카f파r루 f피 꿀루비히물 하미야타 하미야탈 자힐리야티 f파안잘랄 라후 사키나타후 알라 r라술리히 와알랄 무으미니나 와알자마훔 칼리마탓 타끄와 와카누 아학까 비하 와아흘라하 와카날 라후 비쿨리 샤이인 알리마
믿지 않는 자들이 그들의 마음속에 아집, 곧 무지 시대의 아집을 품었을 때, 하나님께서는 그분의 사도와 믿는 이들에게 그분의 평온을 내려 주시고 경외심의 말씀을 굳게 지키게 하셨으니, 그들은 그것에 가장 합당하였고 그것을 누릴 자격이 있었다. 하나님께서는 모든 것을 아신다.
When those who disbelieved put into their hearts zealotry, the zealotry of the age of ignorance, God sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers, and bound them to the word of mindfulness of God, and they were most worthy of it and deserving of it. And God has full knowledge of all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.