B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조

Al-Ma'idah 5:107차려진 식탁 · المائدة

فَإِنْf파인 عُثِرَ우θ시r라 عَلَىٰ알라 أَنَّهُمَا안나후마 اسْتَحَقَّا스타학까 إِثْمًا이θ스만 فَآخَرَانِf파아카r라니 يَقُومَانِ야꾸마니 مَقَامَهُمَا마까마후마 مِنَ미날 الَّذِينَ라ð디나 اسْتَحَقَّ스타학까 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْأَوْلَيَانِ아울라야니 فَيُقْسِمَانِf파육시마니 بِاللَّهِ빌라히 لَشَهَادَتُنَا라샤하다투나 أَحَقُّ아학꾸 مِنْ민 شَهَادَتِهِمَا샤하다티히마 وَمَا와마 اعْتَدَيْنَا으타다이나 إِنَّا인나 إِذًا이ð달 لَمِنَ라미낫 الظَّالِمِينَð달리민

낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다

f파인 우θ시r라 알라 안나후마 스타학까 이θ스만 f파아카r라니 야꾸마니 마까마후마 미날 라ð디나 스타학까 알라이히물 아울라야니 f파육시마니 빌라히 라샤하다투나 아학꾸 민 샤하다티히마 와마 으타다이나 인나 이ð달 라미낫 ð달리민

그러나 그 두 사람이 죄를 지은 것이 드러나면, 권리를 침해당한 이들 가운데 [고인에게] 가장 가까운 다른 두 사람이 그들을 대신하여 서서 하나님께 맹세하게 하라. “우리의 증언이 그들의 증언보다 더 참되며, 우리는 도를 넘지 않았습니다. 그렇게 한다면 우리는 분명 불의한 자들 가운데 있게 될 것입니다.”

But벗 if이f프 it잇 is이즈 discovered디스커v버드 thatð댓 theð더 two투 were워 guilty길티 of어v브 sin,신 thenð덴 let렛 two투 others어ð더즈 stand스탠드 in인 theirð데어 place플레이스 fromf프r럼 among어멍 thoseð도우즈 whose후즈 rightsr라잇츠 were워 violated,v바이얼레이티드 theð더 two투 nearest니r리스트 [to투 theð더 deceased],디시스트 and앤드 let렛 themð뎀 swear스웨어 by바이 God,갓 ‘Our아워 testimony테스터모우니 is이즈 truer트r루어 thanð댄 theirð데어 testimony,테스터모우니 and앤드 we위 have해v브 not낫 transgressed;트r랜즈그r레스트 otherwise어ð더와이즈 we위 would우드 surely슈어리 be비 among어멍 theð더 wrongdoers.’r롱두어즈

🎧 따라쓰기
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

원문 외워 보기

단어를 조금씩 가리고 떠올리며 읽어 보세요. 가린 단어를 누르면 보입니다.