وَلَقَدْ왈라까드 أَخَذَ아카ð달 اللَّهُ라후 مِيثَاقَ미θ사까 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 وَبَعَثْنَا와바아θ스나 مِنْهُمُ민후무 اثْنَيْθ스나이 عَشَرَ아샤r라 نَقِيبًا나끼반 ۖ وَقَالَ와깔랄 اللَّهُ라후 إِنِّي인니 مَعَكُمْ마아쿰 ۖ لَئِنْ라인 أَقَمْتُمُ아깜투뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَيْتُمُ와아타이투뭇 الزَّكَاةَ자카타 وَآمَنْتُمْ와아만툼 بِرُسُلِي비r루술리 وَعَزَّرْتُمُوهُمْ와앗자r르투무훔 وَأَقْرَضْتُمُ와아끄r라드투물 اللَّهَ라하 قَرْضًا까r르단 حَسَنًا하사날 لَأُكَفِّرَنَّ라우캅f피r란나 عَنْكُمْ안쿰 سَيِّئَاتِكُمْ사이아티쿰 وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ왈라우드킬란나쿰 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 ۚ فَمَنْf파만 كَفَرَ카f파r라 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَð달리카 مِنْكُمْ민쿰 فَقَدْf파까드 ضَلَّ달라 سَوَاءَ사와앗 السَّبِيلِ사빌
点击单词即可朗读该词
왈라까드 아카ð달 라후 미θ사까 바니 이스r라일라 와바아θ스나 민후무 θ스나이 아샤r라 나끼반 와깔랄 라후 인니 마아쿰 라인 아깜투뭇 살라타 와아타이투뭇 자카타 와아만툼 비r루술리 와앗자r르투무훔 와아끄r라드투물 라하 까r르단 하사날 라우캅f피r란나 안쿰 사이아티쿰 왈라우드킬란나쿰 잔나틴 타즈r리 민 타흐티할 안하r루 f파만 카f파r라 바으다 ð달리카 민쿰 f파까드 달라 사와앗 사빌
하나님께서는 이스라엘 자손에게서 언약을 받으셨고, 우리는 그들 가운데서 열두 명의 지도자를 세웠다. 하나님께서 말씀하셨다. “내가 너희와 함께 있다. 너희가 예배를 드리고, 자카트(정해진 자선)를 내고, 나의 사도들을 믿고 그들을 돕고, 하나님께 좋은 대출을 드린다면, 나는 반드시 너희의 허물을 지워 주고 너희를 아래로 강이 흐르는 낙원들에 들게 하리라. 그러나 그 뒤에 너희 가운데 믿지 않는 자는 바른길에서 빗나간 것이다.”
God took a covenant from the Children of Israel, and We raised up from among them twelve leaders. God said, ‘I am with you. If you establish the prayer, give the alms, believe in My messengers and support them, and lend God a goodly loan, I will surely wipe out your misdeeds and admit you into Gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has strayed from the right way.’
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。