وَمِنَ와미날 الَّذِينَ라ð디나 قَالُوا깔루 إِنَّا인나 نَصَارَىٰ나사r라 أَخَذْنَا아카ð드나 مِيثَاقَهُمْ미θ사까훔 فَنَسُواf파나수 حَظًّا핫ð담 مِمَّا밈마 ذُكِّرُواð둑키r루 بِهِ비히 فَأَغْرَيْنَاf파아그r라이나 بَيْنَهُمُ바이나후물 الْعَدَاوَةَ아다와타 وَالْبَغْضَاءَ왈바그다아 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ وَسَوْفَ와사우f파 يُنَبِّئُهُمُ유납비우후물 اللَّهُ라후 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَصْنَعُونَ야스나운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와미날 라ð디나 깔루 인나 나사r라 아카ð드나 미θ사까훔 f파나수 핫ð담 밈마 ð둑키r루 비히 f파아그r라이나 바이나후물 아다와타 왈바그다아 일라 야우밀 끼야마티 와사우f파 유납비우후물 라후 비마 카누 야스나운
또한 “우리는 그리스도인이다”라고 말하는 자들에게서도 우리는 언약을 받았으나, 그들은 일깨움 받은 것의 일부를 잊어버렸다. 그래서 우리는 부활의 날까지 그들 사이에 적대와 미움을 일으켰다. 하나님께서는 그들이 해 온 일을 그들에게 알려 주실 것이다.
And from those who say, ‘We are Christians,’ We took their covenant, but they forgot a portion of what they were reminded of. So We stirred up enmity and hatred among them until the Day of Resurrection, and God will inform them of what they used to do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.