إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 لَوْ라우 أَنَّ안나 لَهُمْ라훔 مَا마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 جَمِيعًا자미안 وَمِثْلَهُ와미θ슬라후 مَعَهُ마아후 لِيَفْتَدُوا리야f프타두 بِهِ비히 مِنْ민 عَذَابِ아ð다비 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 مَا마 تُقُبِّلَ투꿉빌라 مِنْهُمْ민훔 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라ð디나 카f파r루 라우 안나 라훔 마 f필 아r르디 자미안 와미θ슬라후 마아후 리야f프타두 비히 민 아ð다비 야우밀 끼야마티 마 투꿉빌라 민훔 왈라훔 아ð다분 알림
믿지 않는 자들은 땅에 있는 모든 것과 그만큼을 더 가지고 있어서 부활의 날의 벌을 면하려고 그것을 몸값으로 내놓는다 해도, 그것은 그들에게서 받아들여지지 않는다. 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.
As for those who disbelieve, even if they had all that is on earth and as much again, to ransom themselves with it from the punishment of the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. For them there is a painful punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.