وَالسَّارِقُ왓사r리꾸 وَالسَّارِقَةُ왓사r리까투 فَاقْطَعُواf파끄따우 أَيْدِيَهُمَا아이디야후마 جَزَاءً자자암 بِمَا비마 كَسَبَا카사바 نَكَالًا나칼람 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왓사r리꾸 왓사r리까투 f파끄따우 아이디야후마 자자암 비마 카사바 나칼람 미날 라히 왈라후 아지준 하킴
도둑질한 남자와 도둑질한 여자는 그들이 저지른 일에 대한 대가로, 하나님께서 내리시는 본보기 벌로 그들의 손을 자르라. 하나님께서는 권능이 있으시며 지혜로우신 분이다.
As for the thief, male or female, cut off their hands as a recompense for what they have earned, an exemplary punishment from God. God is Almighty, All-Wise.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.