سَمَّاعُونَ삼마우나 لِلْكَذِبِ릴카ð디비 أَكَّالُونَ악칼루나 لِلسُّحْتِ릿수흐티 ۚ فَإِنْf파인 جَاءُوكَ자우카 فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَهُمْ바이나훔 أَوْ아우 أَعْرِضْ아으r리드 عَنْهُمْ안훔 ۖ وَإِنْ와인 تُعْرِضْ투으r리드 عَنْهُمْ안훔 فَلَنْf팔란 يَضُرُّوكَ야두르r루카 شَيْئًا샤이안 ۖ وَإِنْ와인 حَكَمْتَ하캄타 فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُقْسِطِينَ묵시띤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
삼마우나 릴카ð디비 악칼루나 릿수흐티 f파인 자우카 f파흐쿰 바이나훔 아우 아으r리드 안훔 와인 투으r리드 안훔 f팔란 야두르r루카 샤이안 와인 하캄타 f파흐쿰 바이나훔 빌끼스띠 인날 라하 유힙불 묵시띤
그들은 거짓에 귀를 기울이고 부정한 재물을 삼키는 자들이다. 그들이 너에게 오거든 그들 사이를 판결하거나 그들을 외면하라. 네가 그들을 외면해도 그들은 너를 조금도 해치지 못한다. 그러나 네가 판결한다면 그들 사이를 공정하게 판결하라. 실로 하나님께서는 공정한 이들을 사랑하신다.
They listen eagerly to lies and devour what is unlawful. If they come to you, judge between them or turn away from them. If you turn away from them, they cannot harm you in the least. But if you judge, judge between them with justice. God loves those who act justly.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.