سَمَّاعُونَ삼마우나 لِلْكَذِبِ릴카ð디비 أَكَّالُونَ악칼루나 لِلسُّحْتِ릿수흐티 ۚ فَإِنْf파인 جَاءُوكَ자우카 فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَهُمْ바이나훔 أَوْ아우 أَعْرِضْ아으r리드 عَنْهُمْ안훔 ۖ وَإِنْ와인 تُعْرِضْ투으r리드 عَنْهُمْ안훔 فَلَنْf팔란 يَضُرُّوكَ야두르r루카 شَيْئًا샤이안 ۖ وَإِنْ와인 حَكَمْتَ하캄타 فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُقْسِطِينَ묵시띤
Tap a word to hear it
삼마우나 릴카ð디비 악칼루나 릿수흐티 f파인 자우카 f파흐쿰 바이나훔 아우 아으r리드 안훔 와인 투으r리드 안훔 f팔란 야두르r루카 샤이안 와인 하캄타 f파흐쿰 바이나훔 빌끼스띠 인날 라하 유힙불 묵시띤
그들은 거짓에 귀를 기울이고 부정한 재물을 삼키는 자들이다. 그들이 너에게 오거든 그들 사이를 판결하거나 그들을 외면하라. 네가 그들을 외면해도 그들은 너를 조금도 해치지 못한다. 그러나 네가 판결한다면 그들 사이를 공정하게 판결하라. 실로 하나님께서는 공정한 이들을 사랑하신다.
They listen eagerly to lies and devour what is unlawful. If they come to you, judge between them or turn away from them. If you turn away from them, they cannot harm you in the least. But if you judge, judge between them with justice. God loves those who act justly.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.