وَقَفَّيْنَا와깝f파이나 عَلَىٰ알라 آثَارِهِمْ아θ사r리힘 بِعِيسَى비이사 ابْنِ브니 مَرْيَمَ마r르야마 مُصَدِّقًا무삿디깔 لِمَا리마 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 مِنَ미낫 التَّوْرَاةِ타우r라티 ۖ وَآتَيْنَاهُ와아타이나훌 الْإِنْجِيلَ인질라 فِيهِf피히 هُدًى후단 وَنُورٌ와누r룬 وَمُصَدِّقًا와무삿디깔 لِمَا리마 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 مِنَ미낫 التَّوْرَاةِ타우r라티 وَهُدًى와후단 وَمَوْعِظَةً와마우이ð다탈 لِلْمُتَّقِينَ릴뭇타낀
Tap a word to hear it
와깝f파이나 알라 아θ사r리힘 비이사 브니 마r르야마 무삿디깔 리마 바이나 야다이히 미낫 타우r라티 와아타이나훌 인질라 f피히 후단 와누r룬 와무삿디깔 리마 바이나 야다이히 미낫 타우r라티 와후단 와마우이ð다탈 릴뭇타낀
우리는 그들의 발자취를 따라 마리아의 아들 예수를 보내어 그보다 앞서 있던 토라를 확증하게 했다. 그리고 우리는 그에게 복음서를 주었으니, 그 안에는 인도와 빛이 있으며, 그것은 그보다 앞서 있던 토라를 확증하고 하나님을 경외하는 이들에게 인도와 훈계가 된다.
And in their footsteps We sent Jesus son of Mary, confirming the Torah that had come before him, and We gave him the Gospel, in which is guidance and light, confirming the Torah that had come before it, and as guidance and admonition for the God-fearing.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.