B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Ma'idah 5:48The Table Spread · المائدة

وَأَنْزَلْنَا와안잘나 إِلَيْكَ일라이칼 الْكِتَابَ키타바 بِالْحَقِّ빌학끼 مُصَدِّقًا무삿디깔 لِمَا리마 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 مِنَ미날 الْكِتَابِ키타비 وَمُهَيْمِنًا와무하이미난 عَلَيْهِ알라이히 ۖ فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِمَا비마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 ۖ وَلَا왈라 تَتَّبِعْ탓타비으 أَهْوَاءَهُمْ아흐와아훔 عَمَّا암마 جَاءَكَ자아카 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 ۚ لِكُلٍّ리쿨린 جَعَلْنَا자알나 مِنْكُمْ민쿰 شِرْعَةً시r르아탄 وَمِنْهَاجًا와민하잔 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَجَعَلَكُمْ라자알라쿰 أُمَّةً움마탄 وَاحِدَةً와히다탄 وَلَٰكِنْ왈라킬 لِيَبْلُوَكُمْ리야블루와쿰 فِيf피 مَا마 آتَاكُمْ아타쿰 ۖ فَاسْتَبِقُواf파스타비꿀 الْخَيْرَاتِ카이r라티 ۚ إِلَى일랄 اللَّهِ라히 مَرْجِعُكُمْ마r르지우쿰 جَمِيعًا자미안 فَيُنَبِّئُكُمْf파유납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِf피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리f푼

点击单词即可朗读该词

와안잘나 일라이칼 키타바 빌학끼 무삿디깔 리마 바이나 야다이히 미날 키타비 와무하이미난 알라이히 f파흐쿰 바이나훔 비마 안잘랄 라후 왈라 탓타비으 아흐와아훔 암마 자아카 미날 학끼 리쿨린 자알나 민쿰 시r르아탄 와민하잔 왈라우 샤알 라후 라자알라쿰 움마탄 와히다탄 왈라킬 리야블루와쿰 f피 마 아타쿰 f파스타비꿀 카이r라티 일랄 라히 마r르지우쿰 자미안 f파유납비우쿰 비마 쿤툼 f피히 타흐탈리f푼

우리는 진리로써 너에게 경전을 내려 보냈으니, 그것은 그보다 앞서 있던 경전을 확증하고 그것을 지키는 파수꾼이다. 그러니 하나님께서 내려 보내신 것으로 그들 사이를 판결하고, 너에게 온 진리를 떠나 그들의 욕망을 따르지 말라. 우리는 너희 각자에게 법과 길을 정해 주었다. 하나님께서 원하셨다면 너희를 하나의 공동체로 만드셨을 것이다. 그러나 [그렇게 하지 않으신 것은] 그분께서 너희에게 주신 것으로 너희를 시험하시려는 것이다. 그러니 선행을 위해 서로 앞다투어 나아가라. 너희는 모두 하나님께로 돌아갈 것이며, 그분께서는 너희가 서로 의견을 달리하던 것에 관해 너희에게 알려 주실 것이다.

We위 have해v브 sent센트 down다운 to투 you유 theð더 Book북 with위ð드 theð더 truth,트r루θ스 confirming컨f퍼밍 theð더 Scripture스크r립처 thatð댓 came케임 before비f포 it잇 and앤드 as애즈 a어 guardian가디언 over오우v버 it.잇 So소우 judge저지 between비트윈 themð뎀 by바이 what왓 God갓 has해즈 sent센트 down,다운 and앤드 do두 not낫 followf팔로 theirð데어 desires디자이어즈 away어웨이 fromf프r럼 theð더 truth트r루θ스 thatð댓 has해즈 come컴 to투 you.유 Forf포 each이치 of어v브 you유 We위 have해v브 appointed어포인티드 a어 law로 and앤드 a어 way.웨이 Had해드 God갓 willed,윌드 He히 would우드 have해v브 made메이드 you유 a어 single싱글 community,커뮤너티 but벗 [He히 did디드 not]낫 so소우 thatð댓 He히 may메이 test테스트 you유 in인 what왓 He히 has해즈 given기v븐 you.유 So소우 racer레이스 one원 another어너ð더 in인 good굿 deeds.디즈 To투 God갓 you유 will윌 all올 return,r리턴 and앤드 He히 will윌 inform인f폼 you유 about어바웃 thatð댓 in인 which위치 you유 used유즈드 to투 differ.디f퍼

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。