وَأَنِ와아니 احْكُمْ흐쿰 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِمَا비마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 وَلَا왈라 تَتَّبِعْ탓타비으 أَهْوَاءَهُمْ아흐와아훔 وَاحْذَرْهُمْ와흐ð다r르훔 أَنْ안 يَفْتِنُوكَ야f프티누카 عَنْ암 بَعْضِ바으디 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 إِلَيْكَ일라이카 ۖ فَإِنْf파인 تَوَلَّوْا타왈라우 فَاعْلَمْf파을람 أَنَّمَا안나마 يُرِيدُ유r리둘 اللَّهُ라후 أَنْ안 يُصِيبَهُمْ유시바훔 بِبَعْضِ비바으디 ذُنُوبِهِمْð두누비힘 ۗ وَإِنَّ와인나 كَثِيرًا카θ시r람 مِنَ미난 النَّاسِ나시 لَفَاسِقُونَ라f파시꾼
Tap a word to hear it
와아니 흐쿰 바이나훔 비마 안잘랄 라후 왈라 탓타비으 아흐와아훔 와흐ð다r르훔 안 야f프티누카 암 바으디 마 안잘랄 라후 일라이카 f파인 타왈라우 f파을람 안나마 유r리둘 라후 안 유시바훔 비바으디 ð두누비힘 와인나 카θ시r람 미난 나시 라f파시꾼
그러니 하나님께서 내려 보내신 것으로 그들 사이를 판결하고 그들의 욕망을 따르지 말라. 그들이 하나님께서 너에게 내려 보내신 것의 일부에서 너를 꾀어 벗어나게 하지 않도록 그들을 조심하라. 그들이 등을 돌린다면, 하나님께서 그들의 죄 가운데 일부 때문에 그들에게 재앙을 내리려 하신다는 것을 알라. 실로 많은 사람이 거역하는 자들이다.
So judge between them by what God has sent down, do not follow their desires, and beware of them lest they lure you away from some of what God has sent down to you. If they turn away, know that God intends to afflict them for some of their sins. Many people are indeed defiantly disobedient.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.