فَتَرَىf파타r랄 الَّذِينَ라ð디나 فِيf피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마r라둔 يُسَارِعُونَ유사r리우나 فِيهِمْf피힘 يَقُولُونَ야꿀루나 نَخْشَىٰ나흐샤 أَنْ안 تُصِيبَنَا투시바나 دَائِرَةٌ다이r라툰 ۚ فَعَسَىf파아살 اللَّهُ라후 أَنْ안 يَأْتِيَ야으티야 بِالْفَتْحِ빌f파트히 أَوْ아우 أَمْرٍ암r림 مِنْ민 عِنْدِهِ인디히 فَيُصْبِحُواf파유스비후 عَلَىٰ알라 مَا마 أَسَرُّوا아사르r루 فِيf피 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 نَادِمِينَ나디민
Tap a word to hear it
f파타r랄 라ð디나 f피 꿀루비힘 마r라둔 유사r리우나 f피힘 야꿀루나 나흐샤 안 투시바나 다이r라툰 f파아살 라후 안 야으티야 빌f파트히 아우 암r림 민 인디히 f파유스비후 알라 마 아사르r루 f피 안f푸시힘 나디민
너는 마음에 병이 든 자들이 그들에게로 서둘러 가며 “우리는 불운이 닥칠까 두렵다”라고 말하는 것을 본다. 그러나 하나님께서 승리나 그분으로부터의 어떤 명령을 가져오실지도 모른다. 그러면 그들은 마음속에 감추었던 것 때문에 후회하게 될 것이다.
You see those in whose hearts is a sickness hastening to them, saying, ‘We fear that a turn of fortune may strike us.’ But perhaps God will bring victory or some command from Himself, and then they will become regretful over what they had concealed within themselves.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.