قُلْ꿀 هَلْ할 أُنَبِّئُكُمْ우납비우쿰 بِشَرٍّ비샤르r림 مِنْ민 ذَٰلِكَð달리카 مَثُوبَةً마θ수바탄 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 ۚ مَنْ말 لَعَنَهُ라아나훌 اللَّهُ라후 وَغَضِبَ와가디바 عَلَيْهِ알라이히 وَجَعَلَ와자알라 مِنْهُمُ민후물 الْقِرَدَةَ끼r라다타 وَالْخَنَازِيرَ왈카나지r라 وَعَبَدَ와아바닷 الطَّاغُوتَ따구타 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 شَرٌّ샤르r룸 مَكَانًا마카난 وَأَضَلُّ와아달루 عَنْ안 سَوَاءِ사와잇 السَّبِيلِ사빌
Tap a word to hear it
꿀 할 우납비우쿰 비샤르r림 민 ð달리카 마θ수바탄 인달 라히 말 라아나훌 라후 와가디바 알라이히 와자알라 민후물 끼r라다타 왈카나지r라 와아바닷 따구타 울라이카 샤르r룸 마카난 와아달루 안 사와잇 사빌
말하라. “하나님께 받을 대가로 그보다 더 나쁜 것을 너희에게 알려 주랴? 하나님께서 저주하시고 진노하신 자들, 그분께서 그들 가운데 일부를 원숭이와 돼지로 만드신 자들, 그리고 거짓 신들을 섬긴 자들이다. 그들은 처지가 더 나쁘고 바른길에서 더 멀리 빗나갔다.”
Say, ‘Shall I tell you of what is worse than that as a recompense from God? Those whom God has cursed and with whom He is angry, some of whom He made into apes and swine, and who worshipped false deities. They are worse in position and further astray from the right way.’
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.