B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Ma'idah 5:64The Table Spread · المائدة

وَقَالَتِ와깔라틸 الْيَهُودُ야후두 يَدُ야둘 اللَّهِ라히 مَغْلُولَةٌ마글룰라툰 ۚ غُلَّتْ굴라트 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَلُعِنُوا왈루이누 بِمَا비마 قَالُوا깔루 ۘ بَلْ발 يَدَاهُ야다후 مَبْسُوطَتَانِ맙수따타니 يُنْفِقُ윤f피꾸 كَيْفَ카이f파 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَلَيَزِيدَنَّ왈라야지단나 كَثِيرًا카θ시r람 مِنْهُمْ민훔 مَا마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْكَ일라이카 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 طُغْيَانًا뚜그야난 وَكُفْرًا와쿠f프r란 ۚ وَأَلْقَيْنَا와알까이나 بَيْنَهُمُ바이나후물 الْعَدَاوَةَ아다와타 وَالْبَغْضَاءَ왈바그다아 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ كُلَّمَا쿨라마 أَوْقَدُوا아우까두 نَارًا나r랄 لِلْحَرْبِ릴하r르비 أَطْفَأَهَا아뜨f파아할 اللَّهُ라후 ۚ وَيَسْعَوْنَ와야스아우나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 فَسَادًاf파사단 ۚ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يُحِبُّ유힙불 الْمُفْسِدِينَ무f프시딘

点击单词即可朗读该词

와깔라틸 야후두 야둘 라히 마글룰라툰 굴라트 아이디힘 왈루이누 비마 깔루 발 야다후 맙수따타니 윤f피꾸 카이f파 야샤우 왈라야지단나 카θ시r람 민훔 마 운질라 일라이카 민 r랍비카 뚜그야난 와쿠f프r란 와알까이나 바이나후물 아다와타 왈바그다아 일라 야우밀 끼야마티 쿨라마 아우까두 나r랄 릴하r르비 아뜨f파아할 라후 와야스아우나 f필 아r르디 f파사단 왈라후 라 유힙불 무f프시딘

유대인들은 “하나님의 손이 묶여 있다”라고 말한다. 묶인 것은 그들의 손이며, 그들은 그런 말 때문에 저주받았다. 아니다, 그분의 두 손은 활짝 펼쳐져 있으니, 그분께서는 원하시는 대로 베푸신다. 너의 주님에게서 너에게 내려진 것은 그들 가운데 많은 이의 오만과 불신을 반드시 더하게 할 것이다. 우리는 부활의 날까지 그들 사이에 적대와 미움을 던져 넣었다. 그들이 전쟁의 불을 지필 때마다 하나님께서 그것을 끄신다. 그들은 땅에서 부패를 퍼뜨리려 애쓴다. 하나님께서는 부패를 퍼뜨리는 자들을 사랑하지 않으신다.

Theð더 Jews주즈 say,세이 ‘God's갓즈 hand핸드 is이즈 chained.’체인드 It잇 is이즈 theirð데어 hands핸즈 thatð댓 are아 chained,체인드 and앤드 theyð데이 are아 cursed커스트 forf포 what왓 theyð데이 say.세이 No,노우 both보우θ스 His히즈 hands핸즈 are아 outstretched;아웃스트r레치트 He히 gives기v브즈 as애즈 He히 wills.윌즈 What왓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 to투 you유 fromf프r럼 your요 Lord로드 will윌 surely슈어리 increase인크r리스 many메니 of어v브 themð뎀 in인 transgression트r랜즈그r레션 and앤드 disbelief.디스빌리f프 We위 have해v브 cast캐스트 enmity엔머티 and앤드 hatred헤이트r리드 among어멍 themð뎀 until언틸 theð더 Day데이 of어v브 Resurrection.r레저r렉션 Every에v버r리 time타임 theyð데이 kindle킨들 a어 firef파이어 forf포 war,워 God갓 puts풋츠 it잇 out.아웃 Theyð데이 strive스트r라이v브 to투 spread스프r레드 corruption커r럽션 in인 theð더 land,랜드 and앤드 God갓 does더즈 not낫 love러v브 thoseð도우즈 who후 spread스프r레드 corruption.커r럽션

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。