B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Ma'idah 5:89The Table Spread · المائدة

لَا라 يُؤَاخِذُكُمُ유아키ð두쿠물 اللَّهُ라후 بِاللَّغْوِ빌라그위 فِيf피 أَيْمَانِكُمْ아이마니쿰 وَلَٰكِنْ왈라킨 يُؤَاخِذُكُمْ유아키ð두쿰 بِمَا비마 عَقَّدْتُمُ악까드투물 الْأَيْمَانَ아이마나 ۖ فَكَفَّارَتُهُf파캅f파r라투후 إِطْعَامُ이뜨아무 عَشَرَةِ아샤r라티 مَسَاكِينَ마사키나 مِنْ민 أَوْسَطِ아우사띠 مَا마 تُطْعِمُونَ투뜨이무나 أَهْلِيكُمْ아흘리쿰 أَوْ아우 كِسْوَتُهُمْ키스와투훔 أَوْ아우 تَحْرِيرُ타흐r리r루 رَقَبَةٍr라까바틴 ۖ فَمَنْf파말 لَمْ람 يَجِدْ야지드 فَصِيَامُf파시야무 ثَلَاثَةِθ살라θ사티 أَيَّامٍ아이야민 ۚ ذَٰلِكَð달리카 كَفَّارَةُ캅f파r라투 أَيْمَانِكُمْ아이마니쿰 إِذَا이ð다 حَلَفْتُمْ할라f프툼 ۚ وَاحْفَظُوا와흐f파ð두 أَيْمَانَكُمْ아이마나쿰 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 آيَاتِهِ아야티히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬

点击单词即可朗读该词

라 유아키ð두쿠물 라후 빌라그위 f피 아이마니쿰 왈라킨 유아키ð두쿰 비마 악까드투물 아이마나 f파캅f파r라투후 이뜨아무 아샤r라티 마사키나 민 아우사띠 마 투뜨이무나 아흘리쿰 아우 키스와투훔 아우 타흐r리r루 r라까바틴 f파말 람 야지드 f파시야무 θ살라θ사티 아이야민 ð달리카 캅f파r라투 아이마니쿰 이ð다 할라f프툼 와흐f파ð두 아이마나쿰 카ð달리카 유바이눌 라후 라쿰 아야티히 라알라쿰 타시쿠r룬

하나님께서는 너희가 무심코 한 맹세에 대해서는 너희를 탓하지 않으시나, 너희가 굳게 맺은 맹세에 대해서는 너희를 탓하신다. 그 속죄는 너희가 가족에게 먹이는 보통 수준의 음식으로 가난한 사람 열 명을 먹이거나, 그들에게 옷을 입히거나, 노예 한 사람을 해방하는 것이다. 그럴 형편이 되지 않는 자는 사흘 동안 단식해야 한다. 이것이 너희가 맹세하고 [어겼을] 때의 속죄이다. 너희의 맹세를 지키라. 이렇게 하나님께서는 그분의 구절들을 너희에게 분명히 밝혀 주신다. 이는 너희가 감사하게 하려는 것이다.

God갓 will윌 not낫 take테이크 you유 to투 task태스크 forf포 what왓 is이즈 unintentional어닌텐셔늘 in인 your요 oaths,오우ð즈 but벗 He히 will윌 take테이크 you유 to투 task태스크 forf포 theð디 oaths오우ð즈 you유 have해v브 firmlyf펌리 made.메이드 Its잇츠 expiation엑스피에이션 is이즈 feedingf피딩 ten텐 needy니디 people피플 fromf프r럼 theð디 average애v버r리지 of어v브 what왓 you유 feedf피드 your요 own온 families,f패멀리즈 or오 clothing클로우ð딩 them,ð뎀 or오 freeingf프r리잉 a어 slave.슬레이v브 Whoever후에v버 cannot캐낫 findf파인드 [theð더 means]민즈 must머스트 fastf패스트 forf포 threeθ쓰r리 days.데이즈 Thatð댓 is이즈 theð디 expiation엑스피에이션 forf포 your요 oaths오우ð즈 when웬 you유 have해v브 sworn스원 [and앤드 broken브r로우큰 them].ð뎀 Keep킵 your요 oaths.오우ð즈 Thusð더스 God갓 makes메이크스 His히즈 versesv버시즈 clear클리어 to투 you,유 so소우 thatð댓 you유 may메이 be비 grateful.그r레잇f플

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。