وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 وَاتَّبَعَتْهُمْ왓타바아트훔 ذُرِّيَّتُهُمْð두르r리야투훔 بِإِيمَانٍ비이마닌 أَلْحَقْنَا알하끄나 بِهِمْ비힘 ذُرِّيَّتَهُمْð두르r리야타훔 وَمَا와마 أَلَتْنَاهُمْ알라트나훔 مِنْ민 عَمَلِهِمْ아말리힘 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۚ كُلُّ쿨룸 امْرِئٍr리임 بِمَا비마 كَسَبَ카사바 رَهِينٌr라힌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 아마누 왓타바아트훔 ð두르r리야투훔 비이마닌 알하끄나 비힘 ð두르r리야타훔 와마 알라트나훔 민 아말리힘 민 샤이인 쿨룸 r리임 비마 카사바 r라힌
그리고 믿는 이들과 믿음으로 그들을 따른 그들의 자손, 우리는 그들의 자손을 그들과 함께하게 할 것이며, 그들의 행위에서 아무것도 덜어 내지 않을 것이다. 모든 사람은 자신이 벌어들인 것에 담보로 잡혀 있다.
And those who believed and whose offspring followed them in faith, We will join with them their offspring, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person is held in pledge for what he has earned.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.