يُنَادُونَهُمْ유나두나훔 أَلَمْ알람 نَكُنْ나쿰 مَعَكُمْ마아쿰 ۖ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 وَلَٰكِنَّكُمْ왈라킨나쿰 فَتَنْتُمْf파탄툼 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 وَتَرَبَّصْتُمْ와타r랍바스툼 وَارْتَبْتُمْ와r르탑툼 وَغَرَّتْكُمُ와가르r라트쿠물 الْأَمَانِيُّ아마니유 حَتَّىٰ핫타 جَاءَ자아 أَمْرُ암r룰 اللَّهِ라히 وَغَرَّكُمْ와가르r라쿰 بِاللَّهِ빌라힐 الْغَرُورُ가r루r르
Tap a word to hear it
유나두나훔 알람 나쿰 마아쿰 깔루 발라 왈라킨나쿰 f파탄툼 안f푸사쿰 와타r랍바스툼 와r르탑툼 와가르r라트쿠물 아마니유 핫타 자아 암r룰 라히 와가르r라쿰 빌라힐 가r루r르
그들은 믿는 이들을 부르며 "우리가 너희와 함께 있지 않았느냐?"라고 할 것이다. 그러자 믿는 이들이 말한다. "그렇다. 그러나 너희는 스스로를 유혹에 빠뜨렸고, [우리의 불행을] 기다렸으며, 의심하였고, 헛된 바람이 하나님의 명령이 올 때까지 너희를 속였다. 그리고 속이는 자가 하나님에 대해 너희를 속였다.
They will call out to them, "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you tempted yourselves, and waited, and doubted, and wishful thinking deceived you until the command of God came, and the Deceiver deceived you about God.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.