أَأَشْفَقْتُمْ아아시f팍툼 أَنْ안 تُقَدِّمُوا투깟디무 بَيْنَ바이나 يَدَيْ야다이 نَجْوَاكُمْ나즈와쿰 صَدَقَاتٍ사다까틴 ۚ فَإِذْf파이ð드 لَمْ람 تَفْعَلُوا타f프알루 وَتَابَ와타발 اللَّهُ라후 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فَأَقِيمُواf파아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتُوا와아툿 الزَّكَاةَ자카타 وَأَطِيعُوا와아띠울 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와r라술라후 ۚ وَاللَّهُ왈라후 خَبِيرٌ카비r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아아시f팍툼 안 투깟디무 바이나 야다이 나즈와쿰 사다까틴 f파이ð드 람 타f프알루 와타발 라후 알라이쿰 f파아끼뭇 살라타 와아툿 자카타 와아띠울 라하 와r라술라후 왈라후 카비r룸 비마 타으말룬
너희는 따로 이야기하기에 앞서 자선을 베푸는 것이 두려웠느냐? 너희가 그렇게 하지 않았고 하나님께서 너희의 뉘우침을 받아 주셨으니, 예배를 드리고 자카트(정해진 자선)를 내며 하나님과 그분의 사도에게 순종하라. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.
Are you afraid to offer charity before your private consultation? Then since you did not do it and God has turned to you in mercy, establish the prayer, give the alms, and obey God and His Messenger. And God is fully aware of what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.